pmy_tn/luk/13/25.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Yesus lanjutkan bicara tentang masuk Kerajaan Allah.

# waktu pemilik

"Stelah pemilik"

# Pemilik rumah

Ini mengacu pada pemilik rumah deng pintu yang sempit di ayat sebelum de. Ini adalah perumpamaan untuk Allah sebagai penguasa kerajaan. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kam akan berdiri di luar

Yesus sedang bicara ke kumpulan. Bentuk "kam" adalah jamak. De sebut dong seakan-akan dong tra akan masuk melaui pintu yang sempit menuju kerajaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Ketuk pintu

"Ketuk pintu." Ini adalah upaya untuk tarik perhatian sang pemilik

# Jau dari sa

"Pigi jau dari sa"

# Penjahat

"Orang yang lakukan kejahatan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus lanjutkan bicara tentang masuk Kerajaan Allah.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# waktu pemilik`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Stelah pemilik"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pemilik rumah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mengacu pada pemilik rumah deng pintu yang sempit di ayat sebelum de. Ini adalah perumpamaan untuk Allah sebagai penguasa kerajaan. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam akan berdiri di luar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus sedang bicara ke kumpulan. Bentuk "kam" adalah jamak. De sebut dong seakan-akan dong tra akan masuk melaui pintu yang sempit menuju kerajaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ketuk pintu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ketuk pintu." Ini adalah upaya untuk tarik perhatian sang pemilik`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jau dari sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pigi jau dari sa"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penjahat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Orang yang lakukan kejahatan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00