lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/psa/089/046.md

16 lines
943 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Brapa lama lagi, ya TUHAN? Akankah Tuhan sembunyi diri slama-lamanya?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Penulis menggunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk menekankan bahwa de tra ingin Allah terus menolak raja. Terjemahan lain: "Ku mohon, TUHAN, jang tolak untuk tolong raja selamanya." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Akankah Tuhan sembunyi diri
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Allah yang tra tolong raja dibicarakan seakan Allah sedang bersembunyi darinya. Terjemahan lain: "Akankah Tuhan menolak untuk menolong raja" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Apa murka Tuhan akan menyala-nyala sperti api?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Penulis pake sbuah pertanyaan untuk menekankan bahwa de tra ingin Allah untuk terus marah. Arti yang lain: "Ku mohon jang terus-menerus marah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Murka Tuhan akan menyala sperti api
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Allah jadi sangat marah dibicarakan seakan amarah Tuhan adalah api yang panas. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])