pmy_tn/dan/03/07.md

# Smua bangsa, suku bangsa, dan bahasa

Di sini "smua" brarti smua orang yang hadir.

# Bangsa, suku bangsa, dan bahasa

Di sini "bangsa" dan "bahasa" di contokan orang-orang dari suku bangsa yang berbeda, yang bicara dalam bahasa-bahasa yang berbeda. Liat bagemana ko kase arti dalam  [Daniel 3:4](../03/04.md). arti lain: "Orang-orang dari suku bangsa lain yang bicara dalam bahasa asing"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sangkakala, seruling....gambus

Ini smua adalah alat musik. Liat bagemana anda kase arti kata-kata ini dalam  [Daniel 3:5](../03/05.md).

# Menyembah

Di sini "menyembah" brarti " cepat menyembah"

# Kase jatuh dong pu diri

Dong bikin hal ini untuk menyembah patung itu. arti lain: "dong kase sujud dong pu diri di tanah deng muka menuju ke bawah untuk memuja". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Patung emas yang su di kase berdiri sama raja Nebukadnezar

Nebukadnezar printahkan de pu orang-orang untuk bikin pekerjaan itu. de tra bikin sendiri. arti lain: "patung emas yang su di kase berdiri sama orang-orang Raja Nebukadnezar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Smua bangsa, suku bangsa, dan bahasa
 								Di sini "smua" brarti smua orang yang hadir.
 								# Bangsa, suku bangsa, dan bahasa
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "bangsa" dan "bahasa" di contokan orang-orang dari suku bangsa yang berbeda, yang bicara dalam bahasa-bahasa yang berbeda. Liat bagemana ko kase arti dalam  [Daniel 3:4](../03/04.md). arti lain: "Orang-orang dari suku bangsa lain yang bicara dalam bahasa asing"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Sangkakala, seruling....gambus
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Ini smua adalah alat musik. Liat bagemana anda kase arti kata-kata ini dalam  [Daniel 3:5](../03/05.md).
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Menyembah
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Di sini "menyembah" brarti " cepat menyembah"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Kase jatuh dong pu diri
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Dong bikin hal ini untuk menyembah patung itu. arti lain: "dong kase sujud dong pu diri di tanah deng muka menuju ke bawah untuk memuja". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Patung emas yang su di kase berdiri sama raja Nebukadnezar
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Nebukadnezar printahkan de pu orang-orang untuk bikin pekerjaan itu. de tra bikin sendiri. arti lain: "patung emas yang su di kase berdiri sama orang-orang Raja Nebukadnezar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])