pmy_tn/2sa/06/16.md

# Skarang ... di dalam de pu hati

Kata "skarang" menunjukan jeda dar suatu rangkaian crita. Disini orang yang bawa crita kas brita tentang Mikhal.

# Mikhal

Mikhal adalah anak dar Raja Saul dan merupakan Daud pu istri pertama. Melihat bagemana nama tersebut diterjemahkan di dalam [2 Samuel 3:13.](../03/13.md)

# De benci di dalam de pu hati

Disini "hati" melambangkan suatu pikiran atau suatu emosi. Terjemahan lain: "de lihat deng penghinaan" atau "de ejek ke de" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Utamakan Tuhan

"Pada TUIHAN"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Skarang ... di dalam de pu hati`

			`Kata "skarang" menunjukan jeda dar suatu rangkaian crita. Disini orang yang bawa crita kas brita tentang Mikhal.`

			`# Mikhal`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Mikhal adalah anak dar Raja Saul dan merupakan Daud pu istri pertama. Melihat bagemana nama tersebut diterjemahkan di dalam [2 Samuel 3:13.](../03/13.md)`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De benci di dalam de pu hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "hati" melambangkan suatu pikiran atau suatu emosi. Terjemahan lain: "de lihat deng penghinaan" atau "de ejek ke de" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Utamakan Tuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Pada TUIHAN"`