pmy_tn/1th/02/13.md

# Berita Umum:

Paulus lanjutkan gunakan kata "torang " untuk mengarah  kepada de pu diri  dan de pu  teman-teman seperjalanan  dan "kam" untuk orang-orang percaya di Tesalonika.

# Tong juga slalu mengucap syukur kepada Allah

Paulus slalu mengucap syukur kepada Allah karna trima pesan Injil yang de bagikan kepada dorang.

# Bukan sbagei perkataan manusia

"Perkataan manusia" adalah pesan antara manusia ,atau  pesan yang datang dari manusia." Arti  lainnya: "(Ini) bukan pesan yang dibuat oleh manusia" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Kam harus trima, perkataan Allah

"Kata" disini adalah trima dengan benar untuk "pesan." Arti  lainnya: "Kam trima itu deng  benar, pesan yang datang dari Allah" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Firman ini yang sedang bekerja diantara kam, orang-orang percaya

Paulus berbicara tentang pesan injil Allah sbagei manusia yang su bekerja . "Kata" adalah trima deng benar  untuk "pesan" Arti  lainnya: "Ini adalah printah  dari Allah yang memungkinkan dorang  yang percaya untuk bekerja sama deng baik" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus lanjutkan gunakan kata "torang " untuk mengarah kepada de pu diri dan de pu teman-teman seperjalanan dan "kam" untuk orang-orang percaya di Tesalonika.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tong juga slalu mengucap syukur kepada Allah`

			`Paulus slalu mengucap syukur kepada Allah karna trima pesan Injil yang de bagikan kepada dorang.`

			`# Bukan sbagei perkataan manusia`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Perkataan manusia" adalah pesan antara manusia ,atau pesan yang datang dari manusia." Arti lainnya: "(Ini) bukan pesan yang dibuat oleh manusia" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kam harus trima, perkataan Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kata" disini adalah trima dengan benar untuk "pesan." Arti lainnya: "Kam trima itu deng benar, pesan yang datang dari Allah" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Firman ini yang sedang bekerja diantara kam, orang-orang percaya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus berbicara tentang pesan injil Allah sbagei manusia yang su bekerja . "Kata" adalah trima deng benar untuk "pesan" Arti lainnya: "Ini adalah printah dari Allah yang memungkinkan dorang yang percaya untuk bekerja sama deng baik" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00