pmy_tn/jer/15/13.md

# Berita Umum:

Di dalam ayat ini TUHAN bicara buat orang Israel seakan-akan dong itu satu pribadi.

# Ko pu harta benda dan kekayaan

Kata-kata "kekayaan" dan "harta benda" memiliki arti yang sama dan ditunjuk buat apa saja yang dianggap berharga. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Rampasan

Semua hal yang diambil dari kota stelah dikalakan.

# Ko pu dosa smua 

Ini dapat ditulis dalam bentuk aktif. Arti lain: "smua dosa yang kam su buat". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Di ko pu daerah smua

"Di smua ko pu negri".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Di dalam ayat ini TUHAN bicara buat orang Israel seakan-akan dong itu satu pribadi.`

			`# Ko pu harta benda dan kekayaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata "kekayaan" dan "harta benda" memiliki arti yang sama dan ditunjuk buat apa saja yang dianggap berharga. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Rampasan`

			`Semua hal yang diambil dari kota stelah dikalakan.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko pu dosa smua`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat ditulis dalam bentuk aktif. Arti lain: "smua dosa yang kam su buat". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di ko pu daerah smua`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Di smua ko pu negri".`