lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/gen/37/18.md

27 lines
838 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong lihat de dari jauh
"Yusuf pu sodara-sodara lihat de pas masih jauh"
# Dong pu rencana untuk lawan dan bunuh de
"Dong susun rencana untuk bunuh de"
# Tukang mimpi de ada datang
"Kam lihat tukang mimpi de ada datang"
# Datang sekarang, karna itu
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini kase tau kalo de pu sodara-sodara bertindak atas dong pu rencana.Arti lainnya: "Sehingga skarang" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Binatang liar
"Binatang berbahaya" atau "binatang buas"
Melahap
Tlah makan de dengan lahap
# Tong akan lihat apa yang akan menjadi mimpinya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
De pu sodara-sodara susun rencana untuk bunuh dia, karna itu adalah sebuah ironi jika dong bilang kalo de pu mimpi akan menjadi kenyataan, karna de akan mati. Arti lainnya: "Pastikan bahwa de pu mimpi tra akan menjadi kenyataan" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00