pmy_tn/jhn/01/22.md

# Pernyataan Terkait:

Yohanes kase lanjut bicara deng para imam dan orang-orang Lewi

# Dong bilang sama De

"Para imam dan orang-orang Lewi bilang sama Yohanes"

# kitong smua

Imam dan orang-orang Lewi, bukan Yohanes (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]

# De bilang

"Yohanes bilang"

# Sa suara yang berseru di padang gurun

Yohanes bilang bahwa nubuat Yesaya adalah tentang de pu diri. Kata "suara" di sini mengacu pada orang yang berseru di padang gurun. TL: "sa adalah orang yang berseru-seru di padang gurun" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kase Lurus jalan bagi Tuhan

Di sini kata "jalan" dipake sbagai metafora. TL: "Kasi siap ko pu diri  untuk Tuhan mo datang sama sperti kam kasi siap jalan bagi orang penting untuk dilewati" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])