See in Reader
9 lines
829 B
Markdown
9 lines
829 B
Markdown
|
### Amsal 27:2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dan bukan ko pu mulut sendiri, dan bukan ko pu bibir sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata-kata "biarkan memuji kam" berasal dari kata pertama. Perkataan tersebut dapat diulangi. Di sini seseorang di wakilkan deng "de pu mulut" dan "de pu bibir" karna itu adalah bagian dari tubuh yang di pake untuk berbicara. Arti lain: "Dan jang biarkan ko pu mulut memuji ko dan jang biarkan ko pu bibir memuji kam " atau "jang memuji ko pu diri sendiri ... Dan jang memuji ko pu diri sendiri" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang asing
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata-kata "biarkan memuji ko pu diri" di pahami sejak kata pertama. Kata-kata itu dapat di ulangi disini. Arti lain: "Biarkan orang lain memuji ko pu diri" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|