See in Reader
47 lines
1.1 KiB
Markdown
47 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 21-23
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sodara-sodara seiman
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata ini mengacu pada orang-orang yang melayani deng ato kepada Paulus itu sendiri.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sodara-sodara
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Liat bagemana kata ini diterjemahkan dalam [Filipi 1:12](../01/12.md).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Stiap orang kudus ... smua orang kudus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Pada banyak bentuk terjemahan pernyataan di atas diterjemahkan menjadi "stiap orang kudus ... smua orang kudus."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Khususnya dong yang bekerja melayani di istana Kaisar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Pernyataan di atas mengacu pada pelayan-pelayan yang bekerja di istana Kaisar. "khususnya bagi orang-orang percaya yang bekerja di istana Kaisar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sertai ko pu roh
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Paulus mengacu pada orang-orang percaya deng menggunakan kata "roh," yang memampukan manusia berhubungan deng Allah. AT: "deng ko" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesar]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!-- -->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|