pmy_tn/jhn/03/29.md

# Pernyataan yang ada  hubungan:

Yohanes Pembaptis bicara.

# Orang yang pu pengantin perempuan adalah pengantin laki-laki

Kata "pengantin perempuan" dan "pengantin laki-laki" di sini sperti perumpamaan. Yesus tu sperti "pengantin laki-laki" dan Yohanes tu sperti teman dari "pengantin laki-laki." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Jadi, sa pu sukacita ini su kase jadi penuh

Ini bisa dikase tunjuk ke dalam bentuk aktif. AT: "Jadi, sa sangat senang" ato "Jadi, sa banyak senang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Sa pu sukacita

Kata "sa" kase tunjuk kep Yohanes Pembaptis, yang bilang..

# De harus trus besar

"De" dikase tunjuk untuk pengantin laki-laki, Yesus, yang akan tetap tumbuh di dalam penting.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Yohanes Pembaptis bicara.`

			`# Orang yang pu pengantin perempuan adalah pengantin laki-laki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "pengantin perempuan" dan "pengantin laki-laki" di sini sperti perumpamaan. Yesus tu sperti "pengantin laki-laki" dan Yohanes tu sperti teman dari "pengantin laki-laki." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Jadi, sa pu sukacita ini su kase jadi penuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dikase tunjuk ke dalam bentuk aktif. AT: "Jadi, sa sangat senang" ato "Jadi, sa banyak senang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu sukacita`

			`Kata "sa" kase tunjuk kep Yohanes Pembaptis, yang bilang..`

			`# De harus trus besar`

			`"De" dikase tunjuk untuk pengantin laki-laki, Yesus, yang akan tetap tumbuh di dalam penting.`