id_tn_l3/sng/03/intro.md

Catatan Umum

Kidung Agung 03

Konsep khusus pada pada pasal ini

Kerinduan

Pasal ini menggambarkan tentang perasaan rindu, atau menunggu dalam pengharapan terhadap orang yang engkau cintai. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit).

Kemungkinan terjemahan lain yang sulit pada pasal ini

Kiasan

Di Timur Dekat Kuno adalah umum menggambarkan wanita menggunakan binatang sebagai kiasan. Dalam banyak budaya masa kini, ini dapat dianggap menyerang. Perbedaan kiasan tentang kecantikan digunakan dalam budaya yang berbeda. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor).