forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
13 lines
648 B
Markdown
13 lines
648 B
Markdown
# dia duduk untuk makan
|
|
|
|
Gunakan kata untuk posisi orang makan dalam budaya Anda.
|
|
|
|
# Benar-benar aku katakan kepadamu
|
|
|
|
"Aku mengatakan kebenaran." Tambahan ini menekankan apa yang Yesus katakan setelahnya.
|
|
|
|
# Pastinya bukan aku, Tuhan?
|
|
|
|
"Aku yakin bukan aku orangnya, bukan begitu, Tuhan? Kemungkinan artinya adalah 1) ini adalah pertanyaan retorikal mengingat para rasul yakin mereka tidak akan mengkhianati Yesus. Terjemahan lainnya: "Tuhan, aku tidak akan mengkhianatiMu!" atau 2) ini adalah pertanyaan sungguh-sungguh mengingat pernyataan Yesus mungkin bermasalah dan membingungkan mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|