id_tn_l3/job/18/20.md

Orang-orang di barat... orang-orang di timur di cengkeram dengan ketakutan

Frasa "di barat" dan "di timur" adalah sama-sama menekankan kepada semua orang yang tinggal di sana. Hal yang dibesar-besarkan seakan setiap orang di bumi akan mendengar tentang apa yang akan terjadi terhadap orang fasik. Terjemahan lain: "setiap orang yang ada di bumi akan terkejut dan ketakutan ketika mereka melihat apa yang terjadi terhadap orang fasik" atau "banyak orang yang tinggal di Timur dan Barat akan terkejut dan ketakutan ketika mereka melihat apa yang terjadi terhadap orang fasik itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism and rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

suatu hari

"beberapa hari"