id_tn_l3/job/11/19.md

Kamu akan berbaring tanpa seorang pun ... mencari perkenanmu

Zofar mengulangi pemikiran yang sama sebagai penekanan dan menggambarkan kemungkinan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

kamu akan berbaring tanpa seorang pun

Kata kerja abstrak "istirahat" dapat digambarkan dengan kata kerja "istirahat." Terjemahan lain: "kamu akan berbaring dan beristirahat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)