sekeping pecahan tembikar untuk menggaruk-garuk badannya sendiri

Menggaruk-garuk kulit untuk mengurangi rasa gatal.

duduk di tengah-tengah abu

Ini mungkin mengacu kepada sebuah tempat dimana sampah dan kotoran dibuang dan mungkin dibakar. Duduk di tempat seperti itu adalah tanda berkabung yang mendalam. Terjemahan lain: "duduk di tumpukan sampah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism dan rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)