id_tn_l3/jer/46/18.md

Seru Sang Raja

Kata "raja" merujuk kepada TUHAN. Ini bisa dinyatakan dalam sudut pandang orang pertama. Terjemahan lain: "Inilah Aku, sang Raja berseru" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

Ia akan datang seperti Tabor dan Karmel di dekat laut.

Ini merujuk pada bangsa Babel yang akan seperi bangsa Mesir karena kedua gunung itu adalah dataran yang mengelilingi mereka. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Gunung Tabor

Ini adalah nama gunung di bagian Utara Israel  (lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)