id_tn_l3/jdg/21/12.md

Yabesh-Gilead

Ini adalah nama sebuah kota. Perhatikan bagaimana Saudara menerjemahkan kata ini di Hakim-hakim 21:8

Empat ratus gadis

empat ratus gadis (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki

Ini sebuah kata pelembut/eufimisme. Alternatif terjemahan: Yang belum pernah berhubungan seks dengan seorang pria (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)