id_tn_l3/jdg/02/17.md

terhadap para hakim itupun mereka tidak mau menghiraukan

"mereka tidak mematuhi para hakim"

Menyerahkan diri mereka seperti pelacur kepada tuhan lain dan menyembah mereka

Orang yang mengkhianati TUHAN dan menyembah allah lain dinyatakan seakan mereka adalah pelacur. Terjemahan lain: "mengkhianati Ia dan menyembah allah lain" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Nenek moyang mereka

"Leluhur mereka" atau "nenek moyang mereka"