id_tn_l3/2ki/04/39.md

Ayat: 39

labu liar

Beberapa tumbuhan yang tumbuh liar, yang berarti seseorang tidak menanam tumbuhan itu.

serangkul penuh ke dalam jubahnya

Dia menganggkat ujung jubah bagian bawah setinggi pinggang sebagai tempat untuk membawa lebih banyak tumbuh-tumbuhan daripada hanya membawanya dengan kedua tangan.

tetapi tidak mengetahui jenisnya

Karena mereka tidak mengetahui jenis tumbuhan apa itu entah tumbuhan itu berbahanya atau tidak. Makna seluruhnya dari kalimat ini bisa dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "tapi tidak tahu jika mereka baik atau tidak untuk dimakan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)