id_tn_l3/2ch/35/06.md

Sucikanlah dirimu

Ini kemungkinan mengacu kepada para imam dan orang Lewi yang membersihkan diri mereka sebelum melayani di Bait suci.

untuk melakukan segala sesuatu yang difirmankan TUHAN kepadamu dengan perantaraan Musa

Di sini kata "perantaraan" mengacu pada Musa sendiri. TUHAN menggunakan Musa sebagai agen untuk menyampaikan perintahnya. Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "untuk mematuhi semua perintah yang TUHAN berikan kepada orang-orang melalui Musa" atau "untuk melakukan segala sesuatu yang TUHAN perintahkan kepada Musa untuk memberi tahu orang-orang" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)