id_tn_l3/luk/09/32.md

Sekarang

Frasa ini adalah tanda untuk memberi ruang jedah dalam cerita. Di sini Lukas memberi informasi mengenai Petrus, Yakobus dan Yohanes. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

tertidur nyenyak

Frasa ini menujuk pada mereka tertidur dengan pulas.

Mereka melihat kemuliaanNya

Frasa ini menunjuk pada cahaya berkilauan yang mengelilingi mereka. AT: "mereka melihat cahaya terang berkilauan disekitar Yesus" atau "mereka melihat cahaya sangat terang keluar dari Yesus"

terlihat ada dua orang yang berdiri bersama Dia

Kedua orang itu merujuk pada Musa dan Elia.

Mereka telah pergi

"Musa dan Elia telah pergi"

tempat perteduhan

"kemah" atau "tenda"