id_tn_l3/isa/37/31.md

Informasi umum:

Ini melanjutkan pesan TUHAN kepada Hizkia.

tersisa

"Sisa" adalah bagian yang masih tertinggal setelah selebihnya tiada. Ini menunjuk kepada orang-orang yang masih tertinggal di Yehuda.

keturunan Yehuda

Di sini "rumah" Yehuda menunjuk kepada keturunan Yehuda. Terjemahan lain: "keturunan Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

akan berakar ke bawah dan akan bertumbuh ke atas

Ini berbicara tentang orang-orang Yehuda yang akan menjadi makmur seolah-olah mereka adalah tanaman yang berakar dan berbuah. Terjemahan lain: "akan makmur seperti tanaman yang berakar dan menghasilkan buah." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)