forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
19 lines
886 B
Markdown
19 lines
886 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Kesejajaran merupakan hal yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Kepada pemimpin pujian
|
|
|
|
"Hal ini untuk direktur musik untuk digunakan dalam ibadah"
|
|
|
|
# dengan memakai Mut Laben
|
|
|
|
Hal ini dapat mengacu pada sebuah gaya musik.
|
|
|
|
# Aku akan bersyukur kepada TUHAN, dengan segenap hatiku ,
|
|
|
|
Sejak lagu ini ditujukan kepada TUHAN, TUHAN dapat menunjukkan sebagai "Engkau." Terjemahan lain: "TUHAN, aku akan bersyukur kepadamu dengan segenap hatiku" (Lihat: )
|
|
|
|
# semua perbuatanMu, yang ajaib
|
|
|
|
Kata benda "perbuatan-perbuatan" dapat diungkapkan dengan kata kerja "melakukan." Terjemahan lain: "semua segala sesuatu yang mengagumkan yang kamu lakukan" atau "semua segala sesuatu yang mengagumkan yang telah engkau lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |