id_tn_l3/sng/08/01.md

19 lines
613 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Informasi Umum
Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]]
# Seandainya bagiku engkau adalah saudaraku laki-laki
Seorang perempuan dapat menunjukkan kasihnya kepada saudara laki-lakinya di muka umum. Wanita ini ingin bisa menunjukkan kasihnya terhadap seorang laki-laki di muka umum.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
# menemukanmu di luar
"di tempat umum"
# aku akan menciummu
Seorang perempuan kemungkinan akan mencium saudara laki-lakinya di pipi untuk menyambutnya
# akan menghinaku
akan berpikir bahwa aku orang jahat