id_tn_l3/job/34/26.md

Informasi Umum:

Elihu terus berbicara.

Di tempat orang-orang bisa melihat, Dia membunuh mereka karena kejahatan yang mereka perbuat seperti penjahat

Frasa ini membandingkan cara orang-orang ini mati untuk bagaimana penjahat mati. Terjemahan lain: "Ia membunuh mereka karena perbuatan jahat, di mata orang lain seolah-olah mereka adalah penjahat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Di tempat orang-orang bisa melihat

Ini sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "Di tempat di mana setiap orang dapat melihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Ia membunuh mereka

Ini berbicara tentang Allah yang menyebabkan orang-orang ini mati, meskipun Ia tidak benar-benar menyerang mereka dengan pedangNya sendiri. Ia dapat menyebabkan orang lain membunuh mereka atau bencana untuk menimpa mereka. Terjemahan lain: "Ia menyebabkan mereka mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)