forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
19 lines
1.0 KiB
Markdown
19 lines
1.0 KiB
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
TUHAN berfirman lebih lanjut kepada Gog.
|
|
|
|
# Syeba
|
|
|
|
Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yehezkiel 27:22](../27/22.md).
|
|
|
|
# Dedan
|
|
|
|
Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yehezkiel 25:13](../27/22.md).
|
|
|
|
# Apakah kamu datang untuk mengambil rampasan? Apakah kamu mengumpulkan pasukanmu ... untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak?
|
|
|
|
Kedua pertanyaan ini diutarakan untuk menyalahkan Gog karena menyerang Israel tanpa sebab. Dapat diterjemahkan menjadi suatu pernyataan. Terjemahan lain: "Kamu tidak diperkenankan untuk mengumpulkan pasukanmu untuk mengambil rampasan, mengambil emas dan perak, merebut ternak dan harta benda untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# untuk merebut ternak dan harta benda, untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak
|
|
|
|
Frasa-frasa ini bermakna sama dan dapat digabungkan menjadi satu. Terjemahan lain: "untuk merebut ternak dan seluruh harta benda mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]]) |