id_tn_l3/2ki/10/03.md

mendudukkannya di takhta ayahnya

Di sini duduk di takhta raja berarti ditunjuk untuk menjadi raja. Terjemahan lain: "membuatnya menjadi raja ditempat ayahnya".  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

untuk garis keturunan tuanmu

"Keturunan tuanmu". Di sini orang yang dipilih untuk menjadi raja merujuk pada keturunan Ahab. terjemahan lain: "untuk membela keturunan tuanmu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)