id_tn_l3/jer/38/07.md

Ketika Ebed-Melekh

Kata "ketika" di sini digunakan untuk memberi tanda pada penggalan di cerita utama. Di sini pembawa cerita mulai memberitahu bagian baru pada cerita. 

Ebed-Melekh, orang Etiopia itu

Ini adalah nama laki-laki yang berasal dari Etiopia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

waktu itu raja

Kata "waktu itu" di sini memberi tanda pada penggalan di cerita utama di mana pembawa cerita mulai memberitahu latar belakang informasi tentang apa yang Raja sudah lakukan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

duduk di Pintu Gerbang Benyamin

Raja Zedekia mungkin sedang mendengar dan menimbang kasus-kasus hukum. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Pintu Gerbang Benyamin

Ini adalah pintu masuk ke kota Yerusalem yang dikenal dengan nama Benyamin, anak Yakub.