id_tn_l3/jer/38/04.md

Biarkan orang ini dihukum mati

"memerintah seseorang untuk membunuh orang".

ia melemahkan tangan para prajurit yang masih tersisa di kota ini, dan tangan seluruh rakyat

Tangan yang lemah adalah pengandaian untuk seseorang yang khawatir. Terjemahan lain: "Dia menyebabkan seluruh prajurit dan rakyat yang berada di kota kehilangan keyakinan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sebab, orang ini tidak mencari kesejahteraan bangsa ini, tetapi malapetaka

"Sebab, Yeremia tidak bekerja untuk membantu orang-orang supaya aman, tetepi ia bekerja supaya hal buruk terjadi kepada orang-orang".