887 B

Raw Blame History

Informasi Umum:

Yesaya melanjutkan perkataannya.

memberi ... memberi

Yesaya mengulangi ini untuk penekanan.

hiasan kepala

"sebuah kain penutup kepala" atau "sebuah penutup kepala yang indah." ini adalah sepotong kain panjang yang melilit kepala.

minyak sukacita ... jubah pujian

Orang menaruh minyak pada dirinya dan mengenakan pakaian bagus, jubah panjang selama waktu perayaan dan bergembira. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

sebagai ganti semangat yang pudar

"di tempat kesedihan" atau "di tempat berkabung"

tarbantin kebenaran, tanaman TUHAN

Ini berarti TUHAN telah menyebabkan orang menjadi kuat dan kokoh. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

supaya Ia dimuliakan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "agar orang-orang hidup memuliakanNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

887 B Raw Blame History