id_tn_l3/isa/55/01.md

Informasi umum

TUHAN berbicara mengenai memberkati orang-orang dengan cuma-cuma seolah-olah Dia sedang menjual makanan dan minuman yang dibutuhkan orang-orang dengan gratis. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Penyataan terkait

TUHAN melanjutkan berbicara kepada orang Yerusalem di pengasingan melalui Yesaya.

Datanglah...datanglah

Pengulangan kata ini sebanyak 4 kali memberi kesan betapa pentingnya panggilan undangan tersebut.

Belilah anggur dan susu tanpa bayaran

Terdapat kesan yang menyindir dalam pernyataan ini, biasanya orang harus membayar untuk sesuatu yang mereka beli. Penekanan di sini adalah besarnya anugerah TUHAN, yang memberikan semuanya dengan cuma-cuma.

(lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-irony)