id_tn_l3/isa/52/07.md

Informasi Umum

Yesaya bebicara kepada Orang Israel.

Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki-kaki orang yang membawa berita, yang mewartakan perdamaian

Disini "kaki" melambangkan pembawa kabar yang sedang berjalan. Terjemahan lain: " ini sangat indah melihat pembawa kabar datang melewati gunung-gunung memberitahukan kabar baik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

kepada Sion

Disini "sion" mewakilkan orang-orang sion. Terjemahan lain: "kepada orang-orang Sion" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)