id_tn_l3/isa/30/11.md

Menyingkirlah dari jalan, minggirlah dari jalan ini

Bagaimana TUHAN ingin orang-orangnya untuk bertindak dikatakan seolah-olah itu sebuah jalan atau jalur untuk berjalan. Ketidaktaatan kepada TUHAN dikatakan seolah-olah orang yang menyimpang dari jalan TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yang Mahakudus dari Israel

Lihat bagaimana kata ini diterjemahkan dalam  Yesaya 1:4