id_tn_l3/isa/11/10.md

akar Isai

In mengacu pada keturunan Isai dan raja Daud yang akan menjadi raja yang sudah disebutkan dalam Yesaya 1:1. Terjemahan lain: "raja keturunan Isai" atau "raja keturunan dari Isai" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

akan berdiri sebagai panji-panji bagi bangsa-bangsa

Panji adalah bendera yang raja akan kibarkan sebagai tanda agar orang-orang melihatnya dan datang padanya. Terjemahan lain: "akan menjadi pertanda bagi bangsa-bangsa" atau "akan menarik bangsa-bangsa untuk datang padanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

bangsa-bangsa

"orang-orang dari berbagai bangsa"