id_tn_l3/ezr/04/04.md

penduduk negeri

"penduduk yang tinggal pada waktu itu", yang mana termasuk orang-orang bukan Yahudi dan orang-orang Yahudi yang mana kerabat Babelonia tidak menjadi kaum pembuangan.

mengecilkan hati orang-orang Yehuda

Ini berbicara tentang penduduk negeri yang mengecilkan hati orang Yehuda seakan akan membuat psikis mereka lemah. Terjemahan lainnya: "mengecilkan hati orang Yehuda" (LIhat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Orang-orang Yehuda

orang orang yang kembali dari Babel dan menetap di tanah Yehuda.