id_tn_l3/2ch/08/04.md

ia membangun kota Tadmor di padang gurun

Tadmor adalah sebuah kota yang berada di utara Israel, kini Syria. Penulis menuliskan bahwa Salomo memerintahkan orang-orangnya untuk membangun kota Tadmor. Seolah-olah dirinya sendiri yang membangun kota itu. Dalam terjemahan lainnya diartikan sebagai: "Salomo adalah yang telah membangun kota Tadmor di padang gurun" atau " Salomo yang telah memerintahkan orang-orangnya untuk membangun kota Tadmor di padang gurun". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Tadmor

Tadmor adalah sebuah kota di bagian utara Israel, kini Syiria. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

kota penyimpanan

"kota tempat penyimpanan barang-barang" atau "kota yang menyediakan barang-barang." Ini adalah kota di mana pemerintah menyimpan makanan atau mengirimkan bahan makanan.