id_tn_l3/1ki/05/09.md

Ayat 9

Informasi Umum:

Raja Hiram melanjutkan jawabannya ke Salomo.

mengikatnya menjadi rakit-rakit

"Menalinya menjadi satu agar dapat mengapung bersama"

dibongkarnya di sana

Ini bisa diterjemahkan menjadi bentuk aktif. Terjemahan lain: "pekerjaku membuka tali di kayu-kayu tersebut satu sama lain". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lakukanlah yang kukehendaki

"Kamu bisa melakukan apa yang aku inginkan" atau "kamu bisa membayarku".