id_tn_l3/isa/36/18.md

Informasi umum:

Kepala juru minum itu melanjutkan penyampaian pesan raja Asyur kepada rakyat Yehuda (Yesaya 36:16).

Adakah dewa bangsa-bangsa melepaskan negeri mereka dari ... Asyur?

Kepala juru minum ini menggunakan pertanyaan ini untuk merendahkan rakyat Yehuda.Pertanyaan ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Tiada satu dewa pun dari bangsa itu yang dapat menyelamatkan mereka dari ... Asyur." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

dari tangan raja Asyur

Kendali sang raja digambarkan sebagai "tangannya." Terjemahan lain: "kendali sang raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)