id_tn_l3/exo/21/12.md

menyerang seorang laki-laki

"memukul seseorang" atau "menyerang seseorang"

orang tersebut harus dihukum mati

Ini dapat ditulis dalam bentuk aktif . AT: " kamu harus menghukum mati orang itu " atau " kamu harus membunuh orang itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

tidak melakukan itu dengan perencanaan 

"tidak direncanakan untuk melakukan itu" atau "tidak melakukannya dengan sengaja"

aku dapat menemukan tempat dimana dia dapat melarikan diri 

Tujuan dari memilih tempat dapat dijelaskan di sini. AT: "aku akan memilih sebuah tempat sehingga dia dapat melarikan diri supaya aman" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

berdasarkan rencana licik

"setelah memikirkan matang-matang "

harus mengambilnya

Kata "nya" yang dimaksud adalah seseorang yang membunuh sesamanya.

sehingga dia mati

Ini dapat dijelaskan dalam kalimat aktif seperti. AT: "supaya kamu dapat membunuhnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)