forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
896 B
896 B
Catatan Umum Kidung Agung 5
Struktur dan Format
Ayat 2-7 menggambarkan mimpi wanita itu
Konsep khusus dari pasal ini
Kecantikan
Wanita digambarkan sebagai lambang kecantikan di Israel kuno. Tidak semua budaya memiliki standar kecantikan yang sama.
Gambaran-gambaran penting dari pembicaraan dalam pasal ini
Di Timur Dekat Kuno adalah umum untuk menggambarkan wanita menggunakan gambaran binatang. Dalam banyak budaya masa kini, hal ini bisa dianggap menyerang. Gambaran kecantikan yang berbeda digunakan pada budaya yang berbeda.
Kemungkinan kesukaran-kesukaran dalam penerjemahan pasal ini
"Dindaku, pengantinku"
Wanita yang digambarkan bukan saudara perempuan dari suaminya. Mereka tidak memiliki hubungan kekerabatan. Sebagai gantinya, ini merujuk kepada wanita yang adalah sesama orang Israel.