id_tn_l3/jos/19/08.md

Itu milik pusaka keturunan suku Simeon

Tanah dan kota-kota yang diterima keturunan Simeon dikatakan seolah-olah itu adalah warisan yang mereka terima sebagai milik permanen. Terjemahan lainnya: “ini adalah tanah dan kota-kota yang diterima oleh keturunan Simeon sebagai warisan” (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Menurut kaum keluarganya

Ini dapat ditulis dalam bentuk kalimat langsung. Terjemahan lainnya: “yang Yosua berikan kepada kaum-kaum mereka”. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)