id_tn_l3/1ki/06/37.md

pada tahun keempat

Kata "keempat" adalah bentuk urutan dari "empat". Kemungkinan anda membutuhkan untuk membuat kegiatan ekspisit dari penulis menghitung tahun. Terjemahan lain: "empat tahun setelah Salomo menjadi raja". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Bait Suci TUHAN

"Bait Allah".

dalam bulan Ziw

"Ziw" adalah nama dari bulan ke dua di kalender Ibrani. Pada waktu akhir bulan April dan awal Mei di kalender negara bagian Barat. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam 1 Raja-raja 6:1. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-names)