id_tn_l3/1ki/02/34.md

Informasi Umum:

Benaya membunuh Yoab dan menjadi panglima pasukan Raja Salomo.

Menguburkannya di rumahnya

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Mereka mengubur Yoab di rumahnya sendiri".

di rumahnya

Rumah merupakan suatu metonimia untuk tanah dimana rumah itu berdiri. Orang Israel menguburkan orang di luar ruangan dalam kuburan atau makam. Terjemahan lain: "di mana keluarganya tinggal". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)