id_tn_l3/1ki/02/20.md

kamu tidak akan  menolak permintaanku itu ... aku tidak akan menolak permintaanmu

Memalingkan wajah dari seseorang merupakan suatu metonimia untuk menolak memandang seseorang, yang pada gilirannya merupakan suatu metonimia untuk menolak melakukan apa yang orang tersebut minta. Lihat terjemahan kata serupa dalam 1 Raja-raja 2:16 dan 1 Raja-raja 2:17. Terjemahan lain: "kamu tidak akan menolak untuk melakukan apa yang aku minta ... Aku tidak akan menolak melakukan apa yang kamu minta". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)