id_tn_l3/1ki/01/24.md

Informasi Umum:

Nabi Natan melanjutkan berbicara kepada Raja Daud.

kata Natan, "Tuanku raja, engkau sendiri rupanya berkata: 'Adonia akan menjadi raja sesudah aku. Dialah yang akan duduk di atas takhtaku?

Ini dapat ditetapkan kutipan secara tidak langsung. Terjemahan lain: "Apakah kamu pernah berkata bahwa Adonia akan menjadi raja sesudah kamu, dan dialah yang akan duduk di atas takhtamu?". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-quotations)

dialah yang akan duduk di atas takhtaku

Duduk di atas takhta adalah metonimia untuk menjadi seorang raja. Lihat perbandinganya dalam 1 Raja-raja 1:13. Terjemahan lain: "Dia akan menjadi raja sama sepertiku dahulu".