559 B

Raw Blame History

penjaga Israel

Allah

Menjaga

Kata ini mengingatkan kita untuk memperhatikan informasi penting yang mengikuti.

tidak akan mengantuk ataupun tertidur

Kedua kata mengantuk dan tertidur bermakna sama. Kata "mengantuk" di sini bermakna berhenti melindungi. Bentuk negatifnya memperkuat pernyataan ini. Terjemahan lain: "tidak akan tertidur dan berhenti melindungi kamu" atau "akan selalu melindungimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)