765 B

Raw Blame History

Kesetiaan akan tumbuh dari bumi

Orang yang setia kepada Tuhan dikatakan seolah-olah kesetiaan adalah tanaman yang tumbuh dari tanah. Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat diartikan "setia". Terjemahan lain: "diatas bumi ini, kami akan setia kepada Tuhan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

kebenaran memandang ke bawah dari langit.

Kata "kebenaran" adalah kata benda abstrak yang dikatakan seolah-olah seperti orang yang memandang kebawah seperti yang dilakukan Tuhan. Terjemahan lain: "Tuhan memandang kearah kita dari surga dan Ia akan bertindak dengan tepat kepada kita" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns dan rc://id/ta/man/translate/figs-personification)