id_tn_l3/psa/078/033.md

Informasi Umum:

Penulis melanjutkan menceritakan apa yang Allah lakukan pada bangsa Israel.

mengakhiri hari-hari mereka

Di sini kata "hari-hari" merujuk pada waktu kehidupan. Ungkapan "mengakhiri ... hari-hari" berarti seseorang mati sebelum mereka berumur panjang. Terjemahan lain: "membunuh mereka selagi masih muda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

tahun-tahun mereka dalam ketakutan

Asaf membicarakan tahun-tahun seolah-olah mereka adalah wadah. Terjemahan lain: "bertahun-tahun mereka merasakan ketakutan di setiap waktu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)