id_tn_l3/psa/069/012.md

mereka yang duduk di pintu gerbang

Kata "pintu gerbang" di sini dikaitkan dengan kepimpinan pada sebuah kota. Terjemahan lain: "orang-orang penting yang ada di kota" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

aku menjadi nyanyian ejekan para peminum minuman keras

Penulis mengibaratkan dirinya sendiri sebagai seorang yang diejek melalui lagu yang dinyanyikan oleh para pemabuk. Terjemahan lain: "para pemabuk kota bernyanyi lagu yang menjijikan kepadaku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)